Vi siete mai chiesti cosa significhi la parola: Golf? È una delle parole più pronunciate dagli appassionati golfisti e rappresenta questo antico sport scozzese. Molti, golfisti e non, sono convinti che possa rappresentare un vecchio e leggendario acronimo: Gentlemen only, Ladies Forbidden. Tradotto, significa semplicemente, che si tratta di uno sport solo per signori e vietato alle signore.
Il golf del resto, per la maggior parte della sua storia, è stato dominato dagli uomini e raramente praticato dalle donne. Anche dopo l’aumento del numero delle signore sui percorsi, molti golf club continuarono a vietare loro l’ingresso, rimanendo “Gentlemen only”.
Se si pensa poi, che il Royal and Ancient di St. Andrews ha deciso di ammettere le signore come socie solo lo scorso settembre e che molti circoli ne vietano ancora l’accesso, l’acronimo di Golf potrebbe quasi sembrare reale. Quasi, appunto. Perché, come per tanti altri termini (ad es. di origine latina o greca), che arricchiscono la nostra lingua, persino la parola golf può vantare una propria ricca storia etimologica. Deriva infatti da antiche lingue e dialetti, quali l’Olandese medievale e il vecchio Scozzese.
La parola dell’Olandese medievale “Kolf” o “Kolve” significa Club. È probabile che questa parola sia stata tramandata agli scozzesi, il cui vecchio dialetto l’ha trasformata in “golve” o “gouf”. Con gli anni “golve” si è trasformato in golf, assumendo il significato che tutti noi conosciamo oggi.
Il mito del famoso acronimo è nato solo nel ventesimo secolo, come vero e proprio scherzo ideato da alcuni golfisti e quando i club, che non ammettevano le signore, erano ben più numerosi di adesso.
